Veliko je zadovoljstvo vidjeti vas, gđice Scarlett.
É um prazer vê-la. -Bom dia.
Moraš priznati, gazda, veliko je, al' ga dobro trese.
Admita, chefe, é grande. Mas ela rebola bem.
Šta god da je, veliko je.
Seja lá o que for, é realmente grande.
Malo je veliko, je l' da?
Ele é um pouco grande, não é?
Veliko je zadovoljstvo videti toliko ljudi koji su toliko iskreni u vezi svoje okoline.
É muito gratificante ver tantas pessoas... sinceras sobre o meio-ambiente.
Veliko je zadovoljstvo uhapsiti najboljeg... falsifikatora na svetu, ako ti se èini tako boljim.
É com imenso prazer, que prendo o maior... falsificador do mundo, se isso te faz sentir melhor.
Veliko je zadovoljstvo, pomagati tako dobrom direktoru
Estou muito feliz, Condessa, por poder trazer... minha ajuda a um diretor tão compreensivo.
Veliko je pitanje mogu li sada da se poprave.
A grande questão agora é, será que eles podem se recuperar?
veliko je olakšanje rešiti se svog tog sranja i...
É um alívio soltar tudo aquilo.
No veliko je pitanje kako æe proæi poèetnici?
Mas a grande questão é, como se vai portar o naufrago.
I kao i ti, veliko je blago skriveno unutra.
E como você, o verdadeiro tesouro está gravado no interior.
Veliko je, metalno, došlo je iz svemira.
É grande... Metálica, e veio do espaço.
Ne tako veliki u smislu u kome ste Vi veliki, mislim, veliko je moje divljenje...
Não grande do jeito que você é-- Apenas em admiração.. Obrigado, cara.
Veliko je zadovoljstvo napokon vas upoznati.
É um prazer finalmente te conhecer.
Veliko je olakšanje èuti vaš glas.
É um grande alívio ouvir sua voz.
Veliko je zadovoljstvo upoznati te, Micah.
É um enorme prazer te conhecer Micah! Obrigado.
Šta god da planiraju u Kalabri, veliko je.
Seja lá o que planejaram em Kelabra, é grande.
Što god to bilo, veliko je.
O que quer que seja, é grande.
Veliko je zadovoljstvo vidjeti vas ovdje.
É um prazer tão grande ter todos vocês aqui.
Veliko je zadovoljstvo upoznati vas, gospodine Šo.
É um grande prazer te conhecer, Sr. Shaw.
Šta god ovo bilo, veliko je.
Seja o que for, é grande.
Veliko je zadovoljstvo videti tako jedinstvenu lepotu.
Que prazer ver uma beleza rara.
Tako je, nešto veliko je izlazio iz zemlje pored grada.
É, algo grande estava saindo do solo perto da cidade.
Veliko je zadovoljstvo što ste tu, zato što ovde...
Estou feliz que esteja aqui, porque aqui...
U što god da se uvalio, veliko je.
Peck está envolvido em algo grande.
Šta god da je, veliko je, a ja to ne mogu zaustaviti.
Seja o que for, é grande, e não posso impedir.
Slušaj, ovo nikome nisam rekao a ni ti nikome ne smiješ reæi, ali radim na liènom istraživanju o genetskim mutacijama i veliko je.
Olha, não contei para ninguém e você não pode contar também. Tenho trabalhado em um projeto pessoal sobre mutações genéticas, E é algo grande.
Veliko je olakšanje da nakon naših užasnih iskušenja možemo oèistiti ne samo naše reputacije veæ i samu partiju.
É com grande alívio que, depois de nossa terrível provação, pudemos limpar não só nossas reputações, -mas a do partido também.
Pa, veliko je olakšanje vidjeti te opet, Romane.
Bem, é um alívio vê-lo para cima e sobre, Roman.
Veliko je, ali barem je poèetna toèka.
É um lago grande, mas pelo menos é um lugar para começar.
Moram priznati da koliko god mrzim što te uvlaèim u ovo, veliko je olakšanje što ti se mogu opet poveriti.
Tenho que admitir, por mais que eu odeie envolver você em tudo isso... é um grande alívio, poder confiar em você de novo.
A veliko je zato što nam je potreban prostor.
E é grande pois precisamos do espaço.
Ne znam koliko æe trebati Metu da se vrati, ali štagod to bilo napolju, veliko je i ako uðe ovamo, najebali smo.
Não sei quanto tempo vai demorar pro Matt voltar e seja o que for lá fora, é grande pra porra e se entrar aqui, estamos fodidos.
Veliko je iznenaðenje i èast kada ti kraljica doðe u posjetu.
Que surpresa, se não for uma honra, em receber uma visita da rainha em pessoa.
Ne možemo to pustiti, veliko je.
Não podemos dar muito destaque. Por que não?
Veliko je delo našeg gospodara Jehova, i sve ono što nas èini spokojnim.
Grandes são as obras de nosso Senhor Jeová, procuradas por todos que nelas tomam prazer.
Veliko je olakšanje videti da niste od te vrste.
É um grande alívio ver que você não é nada disto.
Veliko je slavlje ovde na Santjago Bernabeu.
É uma grande festa aqui no Santiago Bernabéu.
Veliko je postignuæe ta vaša železnica.
Uma grande realização, esta ferrovia de vocês.
Veliko je olakšanje pustiti sve te stvari.
É um alívio abandonar aquelas mentiras.
IM: Iako se vozilo čini prilično velikim i veliko je u poređenju s drugim raketama, mislim da će naspram budućih kosmičkih brodova ovo izgledati kao čamac.
EM: Enquanto esse veículo parece bem grande, e é grande em comparação com outros foguetes, acredito que as aeronaves do futuro farão essa parecer um barco a remo.
1.0181660652161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É um prazer vê-la. -Bom dia. 